xonash
HOH-nash
A sacred seasonal campsite, evoking a whole system of beliefs and behavioral norms around proper environmental use. The word carries not just the place but the ethics of how you inhabit it — and is nearly meaningless when translated into English.
Etymology
Tuvan, spoken by nomadic herders in Siberia. Linguist David Harrison notes that saying "you should clean the sacred seasonal campsite" in English strips the word of the emotional and cultural weight it carries for Tuvan speakers.
*
Surprise Me With a Word